Suchbegriffe für Sammler von Porzelanköpfen zur Recherche im Internet |
| Sprache | Bügelverschluss | Flasche, Bügelflasche | Bier | Brauerei | Sammlung, Sammler, sammeln | alt, antik |
| Deutsch | Porzelankopf, Porzelanköpfe, Bügelverschluss, Bügelverschlüsse, Schnappverschluss, Schnappverschlüsse, Porzelanverschluss, Porzelanverschluss, Patentverschluss, Patentverschlüsse | Bügelflasche | Bier | Brauerei | Sammlung, Sammler, sammeln | alt, antik |
| Englsich | Hutter stopper, Dreyfuss stopper, lithning stopper, swingtop stopper, ceramic cap, porcelaine stopper | bottle, swingtop bottle, swivel bottle, embossed bottle, blob top | beer, ale, ginger beer, root beer | brewery | collection, collector,collect | old, antique |
| Polnisch | porcelanki, porcelana | butelki piwa | piwo | browar | Kolekcja, zbierac, Kolektor | stare, zabytkowe |
| Französich | bouchon méchanique, bouchon de porcelaine, bouchon en porcelaine, bouchon porcelaine | bouteille, bouteilles | bière | brasserie | collectionner, collection | âgé, vieux, ancien, antique |
| Nieder- ländisch |
beugel, beugel dop, beugel doppen, porseleinendop, oude kroonkurk, beugelsluiting | beugel fles, beugel flessen, bier flesjes | bier | brouwerij | verzamelen, verzameling, inzameling, collecte | oud, antiek |
| Schwedisch | porslinskoka, patentkorka, knopp i porslin, | knoppöl flasker | öl | bryggeri | samling, samlare | gamla, antika |
| Russisch | пробка керамика, Пробка Фарфор |
бутылка пива | пиво | пивоваренный завод | Коллекция, собрание, сбор, коллекционер | старых, античных |
| Tschechisch | porcelánový uzávěr, ánové uzávěry, pákový uzávěr, pákové uzávěry, patentní uzávěr | lahev, ahev s uzávěrem, lahev s pákovým uzávěrem | pivo | pivovar, pivovary | sbírka, sběratel, sbírat | staré, starožitné |
| Dänisch | patentprop, cap, keramik, patent | ølflaske | øl | bryggeriet, bryggeri | indsamling | gamle |
| Italienisch | classici cappi di ceramica | bottiglia | birra, birra chiara, bionda, scura | fabbrica di birra | collezionare, collezionista, collezione |
vecchio, antico |
| Finnisch | posliinikorkki, patenttikorkki, keraaminen korkki, poslari, kokoelma, keräilijä, posliinikorkkeja, patenttikorkkeja, patenttikorkit, keraaminen korkkeja, keraaminen korkit | olutpullo, olutpullon | olut | panimo | kerääminen, keräilijä, kerätä | vanha, antiikki |
| Spanisch | tapón ceramico, tapón de porcelana, tapón tipo gaseosa, capa ceramica, tapón en porcelan | botella, botella de cerveza | cerveza | fábrica de cerveza | collección, coleccionar, recoger, coleccionista | viejo, antiguo |
Die
Liste ist sicherlich nicht komplett und fehlerfrei. Für
Korrekturen und Ergänzungen, auch in weiteren Sprachen,
wäre ich
dankbar. Dazu sende
bitte eine Nachricht an mich.
|
